关于Notepad GNU的汉化

试着汉化了一下,本来以为是明文的文本格式的语言文件,汉化比较简单,但问题来了,源程序好像只预置了3种语言,英语,俄语,乌克兰语,如果将汉化的Chinese语言文件置入语言文件夹中,则在程序语言选择中无法看到中文或者其他的语言,查看本地语言文件夹有一语言配置文件"Lang.ini"发现这三种语言分别对应1,2,3数字,看来程序内部设置,尝试将中文语言文件名称更改为English,则菜单某些地方出现乱码,有的地方则还是英文,由此,完全汉化,还是必须要汉化主程序文件!

希望汉化大师予以帮助!

我翻译的中文

源程序

Technorati 标签: Notepad GNU