Nimbus Note-Evernote之外的选择
提到云笔记,Evernote 是这个市场里无可争议的先驱者。但是,Evernote 现在却遇到了一些麻烦,虽然短期内不太可能会倒闭,不过接下来的路注定会很艰难。Evernote 为什么会出问题,和我们没有关系,但是经历了这么多年,这么多的版本之后,我的使用体验就是:越来越臃肿,而体验却无任何改善,最新版的桌面客户端已经接近三位数。
提到云笔记,Evernote 是这个市场里无可争议的先驱者。但是,Evernote 现在却遇到了一些麻烦,虽然短期内不太可能会倒闭,不过接下来的路注定会很艰难。Evernote 为什么会出问题,和我们没有关系,但是经历了这么多年,这么多的版本之后,我的使用体验就是:越来越臃肿,而体验却无任何改善,最新版的桌面客户端已经接近三位数。
得益于 deepin 和 Ubuntu Kylin 越来越多的具有国内特色的软件进入了 Linux 系统,WPS、搜狗输入法、为知笔记……现在多了个有道词典。虽然在 Linux 下面不用担心找不到这些软件的替代品,但是对于国内用户来说,使用和 Windows 下体验一致的软件,对于 Linux 的发展还是很有帮助的。
GoldenDict是一款在Linux下为数不多的几个词典软件之一,基本上,也没有什么好的选择了。虽然说,GoldenDict有很多词典可以使用,不过,或许在线的词典更为适合,比如说,百度翻译、有道词典等等。
在我们的口袋没有充足的人民币的国情下,减少盗版软件的使用,唯一的途径就是使用免费的软件来替代。不过你完全可以放心,收费≠好用。相反,有些免费软件完全超越收费软件,如果你也在使用盗版软件,不妨试试看下面的免费软件。当然重华仅仅是从自己的使用经验来推荐,不一定符合您的习惯和要求,但是,免费软件还有很多,您不需要担心找不到您需要的那款。
如果你要翻译一个单词或者一段句子,你完全可以使用各种在线的翻译服务,比如Google翻译、百度翻译等等。但是如果是专业的本地化,显然不可能使用机器翻译的结果,最终还得靠人工来翻译。这时候,计算机辅助翻译(CAT)就开始大显生手了。
说到CAT,不能不提塔多思SDL Trados,除了SDL Trados之外,其实我们还有更多的选择,其中有一些还是免费使用的。