chonghua 没有评论

如果你要翻译一个单词或者一段句子,你完全可以使用各种在线的翻译服务,比如Google翻译、百度翻译等等。但是如果是专业的本地化,显然不可能使用机器翻译的结果,最终还得靠人工来翻译。这时候,计算机辅助翻译(CAT)就开始大显生手了。

说到CAT,不能不提塔多思SDL Trados,除了SDL Trados之外,其实我们还有更多的选择,其中有一些还是免费使用的。

阅读更多 »

chonghua 1 条评论

虽然我不是基督徒,但是偶尔也会阅读一下《圣经》《古兰经》等书籍,有人说只要有一本纸质的就够了,但是如今这高科技的时代,不用用高科技的东西就有点跟不上时代了。网上各种版本的经书多如牛毛,而且还有专门的学习圣经的软件。

阅读更多 »

chonghua 2 条评论

随着亚马逊Kindle的日渐流行,电子书又重新回到人们的视野,市场上的阅读设备也是层出不穷,不仅仅是硬件设备,各种平台的阅读软件也是如雨后春笋般的冒出来。但是,问题是,这些设备和软件通常支持的电子书格式不尽相同。

阅读更多 »

chonghua 2 条评论

现在很多优化软件都有所谓的内存优化功能,甚至于某些软件就是为了内存的优化而开发,收费的也不在少数,但是,我们真的需要所谓的内存优化吗?

阅读更多 »

chonghua 没有评论

YSlow是一款站长朋友们非常喜欢的一款网站优化检查的浏览器扩展,通常情况下要是用这个工具,我们先需要安装Firebug扩展,然后再安装YSlow,非常麻烦,而且扩展多了对浏览器也有影响。其实我们可以不必安装也一样使用这个工具来分析我们的网站。

阅读更多 »

chonghua 1 条评论

前面推荐了The Windows Club的Ultimate Windows Tweaker,其实The Windows Club还开发了不少其它的系统设置和优化的小工具,涵盖了各个方面。大家不妨看一下。

阅读更多 »

chonghua 没有评论

不管是Windows还是Linux,对于刚刚安装的或者是使用了一段时间的系统进行清理和一些必要的优化,是非常有必要的。不但可以节省你那宝贵的空间,也可以使系统更轻快、更稳定运行。在这方面,国内的多如牛毛的优化软件似乎对此毫无压力。

阅读更多 »

chonghua 没有评论

我们平常接触最多的图纸基本上都是使用AutoCAD制作的DWG格式的文件,不过,随着版本号的不断更新,体积也变的极其巨大,有时候我们只是很简单的看一下图纸,难道我还要下一个巨无霸的AutoCAD么?除非我有毛病。

阅读更多 »

chonghua 2 条评论

在2013年的最后的两天时间里,重华心里很烦躁,本来很顺利,可是自从买了一块新的硬盘后,揪心事就一件接一件而来。

阅读更多 »